關於保險業監管局收取保費征費的通知

尊敬的客戶/合作夥伴：

感謝您選擇中國太平洋保險（香港）有限公司（「中國太平洋保險」）為您提供保險產品與服務。

保險業監管局依照法例由2018年1月1日起，透過保險公司向投保人收取保費徵費。首階段徵費率為保費的0.04%，並設有徵費上限，投保人須按法例繳付保費徵費。為便於您理解並保護您的合法權益，特將保監局征費相關注意事項列明如下，供閣下參閱。

徵費範圍

除獲法例豁免的保單¹外，所有新造或現行的一般保險保單的投保人在繳付保費時，須同時繳付保費徵費。在我司投保的保單，豁免保費徵費的險種包括：

i. 船舶保險

ii. 海上貨物運輸保險

iii. 海上貨物預約保險

iv. 航空/飛機機身和機械保險

v. 航空/飛機第三者責任保險

vi. 再保險保單

徵費率及上限

首階段徵費率為每保單年度保費的0.04%，其後逐步調升至0.1%。保費徵費設有上限。每年保費$500萬或以上的一般保險保單，只須繳付徵費上限。例如，在首階段徵費期間，一般保險的徵費上限為每保單年度$2,000。詳細徵費率及上限分階段安排見下表。

例子一：

A小姐購買了一份財產保險保單，保單開立日²為2018年1月1日。A小姐每月繳付$1,000保費，她在2018年1月至12月需要繳付的保費徵費總額是$4.8:

保費徵費為以下較低者：

• $1,000 x 12 x 0.04% = $4.8；或

• 一般保險保單徵費上限$2,000

例子二：

B公司計劃於2018年2月購買一份即日開立、為期9個月的財產保險，單次繳付保費$600萬，應繳交的保費徵費為$2000:

保費徵費為以下較低者：

• $6,000,000 x 0.04% = $2,400；或

• 一般保險保單徵費上限$2,000

（保單的保障期短於一年並不影響徵費上限）

¹法例豁免徵費的保單包括再保險保單、專屬自保保險公司承保的保單、海運、空運及貨運業務的保單。

²根據法例，「開立日」為根據該保單須繳付第一筆保費的日期。

若對保監局收取征費有任何疑問，請聯絡您的中國太平洋保險代表（電話2541-4338）。

感謝您的垂註，期望您持續支持。

常見問題

A1保險公司會透過不同方式（例如電郵、短訊或保費通知書），向投保人說明收取徵費的安排。如有任何疑問，可向所屬保險公司查詢。

A2根據法例，「開立日」為根據該保單須繳付第一筆保費的日期。

A3根據法例，如投保人沒有按規定繳付徵費，保監局可向其施加最高$5,000的罰款。保監局亦可循民事程序追討欠付的徵費。

A4根據法例，保險公司須向保監局提交由核數師核實的年度審計報告。若保險公司向投保人收取超過指明徵費的款額，保監局可向該保險公司施加最高$10,000的罰款。

A5根據《保險業（徵費）規例》，投保人必須向保險公司繳交保費徵費。

A6法例賦權保監局收取保費徵費，以循序漸進方式引入，並設有上限，以盡量減低對投保人的影響。根據《保險業條例》，若局方儲備金在扣除折舊及所有準備金後，為數超逾其預算營運開支的兩倍及局方沒有未清償債項，則局方可在諮詢財政司司長後，向行政長官會同行政會議建議減低徵費。

A7假如投保人獲退回保費，相關的保費徵費亦可獲退回（除非在退回保費後，應繳付的保費徵費水平仍達到徵費上限）。保險公司在計算須退回的保費徵費時，必須遵從保監局訂定的要求。

A8假如投保人獲退回保費，相關的保費徵費亦可獲退回。不過，若投保人在退保後不獲退回保費，亦不會獲退回保費徵費。