一家装饰公司购买总保额为100万元的财产保险后，保单上明确写着：在保险期内，因水箱、水管爆裂(但不包括由于锈蚀引起)等风险造成的直接物质损失，本公司同意按照本保单规定负责赔偿。后来，该公司因空调水管配件质量问题造成水管漏水，经济损失达20余万元，装饰公司负责人以为赔偿是必然的事，但保险公司表示水管是脱落而非爆裂，拒绝赔偿。
一份保单能生出多重理解，关键字不同惹歧义的保险纠纷屡见不鲜，是目前保险公司玩文字游戏最典型的例子。按照常理，漏水导致财产损失是常见的一种风险，大多数财产险保单都会将其列为主险之一，许多家庭、公司就是冲着这类常见风险才去投保财产险。
但同样的字眼，合同上的规定和投保人的理解往往是差之毫厘，谬以千里。投保人在购买险种时一定要问清哪些情况下可以理赔，以确保自己的权益。另外，选择财产保险中比较常见的财产一切险，它对于除外责任之外的原因引起保险标的的损失都要承担赔偿责任，对投保人比较有利。