陈先生怎么也不明白，为什么已明确表示不再续保，保险公司还是从自己的银行账户中扣去487元保费。为此，他把该保险公司告上法庭。去年5月下旬，陈先生向上海某人寿保险公司投保一份个人住院费用保险，合同约定保险期限为1年，交费期为1年，年保险费为487元。该保险合同文本的“致客户书”载明：如投保人同意保险公司的续保条件，且在保险期满日后10天内收到投保人交纳的保险费，则本保险合同继续有效。
今年5月26日保险合同期满后，陈先生选择不再续保。但当陈先生7月20日在账户中存入600元时，马上被保险公司扣划了487元保险费。陈先生多次向保险公司表示不续保，但还是要不回被扣的487元钱。法院认为，陈先生在合同约定续交保费的合理期限内未将存款补足，他不愿续保的意图很明显。一审判决保险公司支付陈先生保险费487元。