徐先生今年8月份购买了一辆新的轻便摩托车，投保了为期一年的机动车辆第三者责任险。不久前，他的新车被偷走。是否可向保险公司提出理赔？如不属于保障范围、难以理赔的话，是否可以退保？退保手续又该如何办理？
机动车辆第三者责任险的保险责任，是被保险人(车主)或其允许的合格驾驶员在使用保险车辆过程中，发生意外事故，致使他人遭受人身伤亡或财产的直接损毁，依法应当由车主支付的赔偿金额，保险公司依照《道路交通事故处理办法》和保险合同的约定给予赔偿，其中包括伤亡赔偿、医药费、误工费等。
显然，机动车辆本身的损坏甚至遗失，都不在保障范围之列。由于徐先生仅投保了机动车辆第三者责任险，那么无法据此要求保险公司理赔。只有当机动车辆投保了“全车盗抢险”，才能够在保险车辆全车被盗窃、抢夺后，经公安刑侦部门立案核实，满三个月未查明下落的，由保险公司负责赔偿损失。这里特别提醒，“全车盗抢险”是作为“车辆损失险”的附加险，只有在投保“车辆损失险”的基础上方可投保。
不过，徐先生虽然得不到保险理赔，由于摩托车丢了，也可以去保险公司办理退保，收回部分保费。首先，要去公安部门报失，经公安部门确认后开具相关证明，持此证明连同自己的行驶证、原始发票、车辆购置附加费、保险合同中所要求出示的凭证、保单原件等，到保险公司去办理退保。保险公司将根据条款约定，扣除已负担保险责任的费用，退还剩余的保费。如徐先生由于享受了一个月的保险保障，可以拿回全部保费支出的90%左右。