太保寿险鸿顺添年（恒赢版）助力长期养老规划，以“保险+服务”相伴品质生活

养老规划，既关乎未来的资金安排，也关乎健康、照护与生活方式的选择。面对日益多元的养老需求，近日，中国太保寿险推出太保鸿顺添年（恒赢版）养老年金保险（分红型）（以下简称“鸿顺添年（恒赢版）”），以“保证利益+分红空间”助力客户提前规划养老资金，并依托覆盖“防、诊、疗、复、养”的全生命周期康养服务体系，为客户及家庭提供不同人生阶段的服务支持，让长期养老规划更稳健、更从容。

一、灵活产品设计匹配养老规划多元需求

1.交费安排更灵活

养老准备，既要着眼未来，也要兼顾当下。鸿顺添年（恒赢版）提供3年、6年、10年三种交费期间，投保时可结合家庭收支与养老目标从容选择，以约定期间内的持续投入，为未来积累养老资金基础。

2.领取规划更从容

有人希望退休后即添一份养老金，也有人愿意为更晚的人生阶段提前储备。鸿顺添年（恒赢版）设有多个约定领取年龄:女性最早55周岁、男性最早60周岁起领，最晚均可选择85周岁起领；起领年龄越晚，每年领取金额越高，为高龄阶段撬动更充足的资金支持，从容应对老年自理与照护的资金及服务需求。领取前还可申请变更起领年龄，让规划与人生节奏同频。自约定领取年龄起，养老金按年给付、长久相伴，为养老生活增添一份持续稳定的资金支持。

3.红利使用更多元

除合同约定的保证利益外，鸿顺添年（恒赢版）还可参与公司分红保险业务的盈余分配，分享长期经营成果。保单红利是不确定的，在某些年度可能为零。已分配的红利，既可留存公司累积生息，也可购买交清保额、继续参与分红，让长期价值持续累积；两种处理方式还可根据需要申请变更，灵活衔接不同阶段的资金安排。

4.长期保障更安心

保险期间长久延续，直至被保险人100周岁。若被保险人生存至保险期间届满，公司按已支付的保险费总额与基本保险金额之和给付满期保险金；保险期间内，更有身故或全残保障相伴，按“已交保险费总额与已领养老金总额的差额”与“合同现金价值”两者中的较大者给付，让长期的养老安排多一份笃定。

二、资产负债匹配管理夯实长期稳健经营基础

养老年金保险的背后，是跨越数十年的资金管理。中国太保寿险设立分红保险专用账户，坚持资产负债匹配管理，结合负债特性与投资目标合理配置大类资产，在风险可控的前提下追求投资收益的长期、稳定增长，为每一份长期承诺提供坚实支撑。保证利益写入合同，按约执行；保单红利随实际经营情况变化。清晰认识这两部分，才能让长期规划更贴合自身需求。

三、深化“保险+服务”融合构建全生命周期康养服务生态

养老规划不仅是准备一笔钱，也包括在需要时能够找到合适的健康、医疗与照护资源。中国太保寿险依托集团医康养资源优势，持续完善覆盖“防、诊、疗、复、养”的全生命周期康养服务体系，围绕客户健康管理、医疗就诊、居家照护及品质养老等需求，打造覆盖不同客群、不同人生阶段的差异化增值服务，让保险保障与健康养老服务相互衔接，为客户及家庭提供更全面的长期支持。

医疗健康方面，中国太保整合境内外优质医疗资源，构建从疾病预防、精准筛查到诊疗协助、康复管理的多层次服务体系。通过精准影像早筛、臻系列高端体检等服务，帮助客户主动关注健康风险；依托点诊绿通、专属就医管家等资源，提供专家预约、就医陪诊及诊后关怀，并通过全球医疗、源申康复等服务，满足客户多元化、专业化的医疗健康需求。

养老服务方面，中国太保构建覆盖居家与机构的立体化养老服务体系，让专业照护适配长者不同的生活方式。在居家场景中，“百岁居”以安全管家、就医管家、照护管家及乐活平台为核心，为长者提供智慧居家养老解决方案；高品质居家养老品牌“南山居”依托太保家园专业运营经验，以“1+1+N”居家整合照护模式，通过24小时住家照护师、24小时在线并定期上门的医养管家及多学科专家团队，将机构级的专业照护延伸至家庭，让品质养老融入日常生活。在社区场景中，中国太保发挥自投自建养老社区的资源优势，太保家园已实现全国14城16园布局，形成颐养、乐养、康养三位一体的养老服务体系，并通过多层次养老社区入住资格函、社区参观及短住体验等服务，帮助符合条件的客户提前规划养老生活、体验品质康养资源。

四、投保示例

为更晚的人生阶段提前储备，也是一种从容的养老安排。以30份投保为例:50周岁的李先生选择3年交，年交保险费300,000元，约定85周岁起领，基本保险金额51,840元。自约定领取起始日起，李先生每年可领取养老金51,840元，直至身故或合同终止；若生存至保险期间届满，还可一次性领取满期保险金951,840元。

中国太保寿险以保险产品支持长期财富与养老资金规划，以医康养服务连接专业资源与生活需求，持续推动财富保障与健康养老深度融合，为客户家庭构筑财富与健康的双重支撑。

从“大健康”到“大康养”，不变的是对客户长期承诺的坚守。未来，中国太保寿险将坚持以客户需求为导向，持续深化产品创新与“保险+服务”融合，以“责任、智慧、温度”的太保服务，守护客户及家庭的美好生活。

重要提示

1.本文所称“鸿顺添年（恒赢版）”，完整产品名称为“太保鸿顺添年（恒赢版）养老年金保险（分红型）”，由中国太平洋人寿保险股份有限公司承保。本文仅为产品及服务介绍，具体保险责任、责任免除、投保条件及各项办理规则，以保险合同约定为准。

2.本产品为分红保险，保单利益由保证利益和非保证利益组成。保单红利是不确定的，在某些年度可能为零。红利演示基于公司的精算及其他假设，不代表公司历史经营业绩，也不代表对未来经营业绩的预期。公司分红保险历史红利实现率可通过中国太保寿险官网红利披露专栏查询。

3.本产品每份年交保险费为人民币10,000元，提供3年、6年、10年交费期间，交费方式和交费期间一经确定不得变更。基本保险金额根据投保年龄、性别、交费期间、养老金领取年龄等因素确定。本产品女性可选择55、60、65、70、75、80或85周岁起领，男性可选择60、65、70、75、80或85周岁起领，具体可选领取年龄以条款及保单载明为准，领取年龄的变更须符合合同约定，并经公司审核同意。养老金、满期保险金等保险利益的具

体给付条件、给付时间及办理规则，以保险合同约定为准。

4.养老金、满期保险金、身故保险金或全残保险金的给付须符合合同约定条件。满期保险金、身故保险金、全残保险金不可兼得；累积交清增额基本保险金额对应的满期保险金、身故保险金、全残保险金亦不可兼得。红利购买交清保额产生的相关利益按合同约定另行计算和给付。

5.自投保人签收合同之日起有15日犹豫期。犹豫期内解除合同，公司扣除10元工本费后退还已支付的全部保险费；犹豫期后解除合同可能遭受一定损失。

6.文中康养服务为中国太保相关服务体系介绍，不等同于本产品的保险责任。各项服务设有相应资格条件及适用要求，客户需达到相应服务资格后方可申请或使用；相关服务并非投保本产品后自动全部享有，也不代表所有投保客户均可享有全部服务。服务资格、开放区域、适用地区、预约条件、使用次数、收费标准、服务内容及具体权益，以相关资格函、服务手册、服务协议和届时适用规则为准；涉及医疗的服务不替代医疗机构的诊断与治疗。

7.文中投保示例仅供理解保险条款时参考，基本保险金额根据投保年龄、性别、交费期间、养老金领取年龄等因素确定，示例所涉养老金、满期保险金等数据以保险合同约定为准，不构成对未来保单利益的承诺。